Стивен получил это несколько дней назад.
Отследить невозможно.
Люди говорят, что у Макса проблемы с Тедди Салида ...
и он взялся за эту работу чтобы расплатиться с ним.
Так говорят?
Может быть, тебе стоит бросить это дело.
Макс
Макс.
Что ты делаешь внизу?
Господи, Боже мой, Ты до чертиков меня перепугал.
А какого черта ты здесь внизу делаешь?
Ты Тедди Салида тоже взял в долю?
- Что? Тедди Салида? - Да.
- Почему ты так сказал? - Я видел парней на улице.
Скорее всего, это его люди.
Сколько ты ему должен?
Четыре миллиона.
Послушай, по твоему, откуда все это у меня?
Просто так что ли у меня домик на Бермудах?
Что с тобой?
Что он знает?
- Насчет чего? - Насчет нашего дела.
Ничего. Я ему просто сказал, что у меня есть на примете одна штуковина стоимостью 8 миллионов...
и что я отдам ему его деньги, вот и все.
За сколько на самом деле ты продаешь скипетр, Макс?
$30 миллионов
Господи. Макс, о чем ты думал?
О чем я думал? О том же, о чем и ты.
Как, по-твоему, мы можем выбраться из всего этого дерьма, в котором нам приходиться жить?
Выпал шанс. Я его не упустил.
- Все будет замечательно. - Нет, не будет.
- Что ты имеешь ввиду "не будет"? - Нет, не будет. Это беспредел.
- Ничего не получиться. - Подожди. Подожди, мать твою.
Все абсолютно нормально, Ник. О чем ты так беспокоишься?
Господи, Боже. Моя ведь задница на кону, а не твоя.
Это самый большой куш в моей жизни...
а мои деньги могут уплыть в карман Тедди Салида.
Ты думаешь, ты не получишь своих долбанных денег?
Послушай, есть две вещи, которые ты должен знать.
Во-первых, ты получишь все свои деньги до каждого, мать его, цента.
Ну, да, Тедди знает немного.
- Он знает? - Я сказал, он немного знает.
- Так ты солгал? - Да, солгал! Всякое дерьмо случается, Боже ты мой!
Боже Всемогущий!
Я солгал ради тебя, я солгал ради себя.
Я сказал что-то, чтобы уберечь тебя, как всегда.
Прости, я не буду это делать.
Это маленькая дверка. Открываешь ее. Берешь это дерьмо.
Закрываешь дверку. Уходишь.
Слишком много дерьма происходит.
Что это?
Покупатель.
Все просто. Звонишь ему, когда достанешь скипетр.
Он встретит тебя в 30 милях от Сант- Лоренса.
Маленький городок под названием Сант-Круа.
Отдаешь ему скипетр, получишь наличку.
Возьмешь свою долю, остальное передашь мне.
Я отдам Тедди его долг, ты чист.
Это слишком рискованно.
Не могу.
Ты не знаешь, что ты делаешь.
Ты помнишь, сколько мы с тобой знакомы?
Двадцать пять лет
Я хочу тебе вот что сказать.
В первый раз в моей жизни мне страшно.
Я не знаю, почему. У меня никогда такого не было...
но сейчас мне действительно страшно, Ник.
И ты прав насчет Тедди. Он кинет меня при первой же возможности.
Если я не отдам ему его деньги, он -
Мужик, он -
Эй, не надо, не надо, не надо, не надо заставлять меня умолять тебя.
Я не могу на такое пойти, мужик.
Я не могу - Я нигде не смогу найти этих денег.
Я уже устал от всего этого.
Хорошо, ладно.
Надеюсь, ты меня не подставишь.
Спущусь вниз, проверю питание.
- Сколько у вас еще оборудования? - Да вот оно все.
- Простите! Простите! Простите! - Все в порядке, Брайн.
- Проходи. - Это мое радио.
- Эй, что за беспорядки? - Не волнуйся, Денни.
- Привезли новое оборудование. - Для чего?
- Поставят несколько камер там, в подвале. - Что, боятся потерять эту штуку?
- Что потерять? - Ну, ту штуку из ножки пианино.
- Большую золотую штуковину? - Национальное достояние Франции.
- Это называется скипетр. - Эксперты фотографии оставили.
Теперь мы связаны с центральным офисом .
Эй, это я. Да, у нас неприятности.
Они поставили камеры над главной дверью, показывает это.
Камера здесь, показывающая центр.
И одна прямо в боксе...
внутри коробки.
Камера, смотрящая на коробку...
На каком расстоянии она от потолка и насколько высоко от пола?
Ну, где-то 10 , 12 от пола.
Четыре фута от потолка. Думаю, мы в жопе.
Позволь-
Когда я буду здесь...
ты отключишь питание, а когда я прибегу сюда, восстановишь его.
Затем, когда я буду здесь, ты снова отключишь эту цепь...
И я буду работать тут.
Не знаю я, мужик.
Они хотят перевезти скипетр как можно скорее.
У нас не будет другого шанса. Мы должны действовать или сейчас или никогда.
Привет, Даг, Привет.
- Здравствуй, Генри. - Привет, Брайн.
- Хорошо, спасибо. - Нет проблем.
- Привет, Денни. - Привет, Брайн.
О, только посмотрите на него. Какие смешные новые ботинки.
Да, мне их моя мама прислала.
- Мама прислала? - А может, девочка подарила.
Нет никакой девочки, Денни. Ты мерзкий тип.
Ну, ладно, ты и твои новые ботинки поможете мне убрать на шестом этаже.
Нам надо выдраить все полы там.
Ты вынесешь мусор. А я начну.
Встретимся через 15 минут.
Пятнадцать. Хорошо.
Ладно, я вынесу мусор, Денни. Ладно? Пока- пока, Андре.
Пока- пока. Ты прекрасно выглядишь в своих новых
Да, спасибо, я знаю.
Осторожнее там, Брайн.
Ладно. Спасибо.
Хорошо, хорошо, Денни.
- Сколько времени сейчас. - Я не знаю.
Знаешь, Денни! Время покушать!
Хорошо, я тебе вот что скажу.
Что ты скажешь на то, чтобы мы продолжили работать и закончили на той стороне?
Нет, Денни, ну почему?
Потом весь оставшийся рабочий день мы будем кушать блинчики.
Это не займет много времени, просто вылей немного жидкости для мытья полов.
Все пойдет как по маслу.
Денни, прости.
Ничего, все в порядке. Иди. Я вытру.
- Я еще принесу. - Тебе не нужно-
- Я принесу еще жидкости. - Ладно.
- Ты знаешь где? На первом этаже. - Хорошо.
Ты знаешь, где чулан?
Я готов. Я готов.
Черт.
Ты там? Я готов.
- Я здесь. Ты на месте? - Я на месте. Мы опаздываем.
Я знаю. У меня тут загвоздка небольшая была.
Но сейчас все в порядке. Дай мне секундочку.
Так, я введу коды, а ты пока подожди.
Есть.
Жди моего сигнала.
Все чисто. Входи.
Я в первой клетке. Повторяю: я в первой клетке.
Все чисто.
- Я готов. Вырубай их. - Отлично, по моей команде.
Пошел.
Я здесь.
Вот так.
Отлично. Скажи мне, когда будешь на второй позиции.
Черт.
- Как у тебя дела? - Почти все.
Не знаете где Брайн?
Понятия не имею.
Я готов.
Секундочку. Подожди.
Я готов. Вырубай камеры. Повторяю..
Я готов. Вырубай камеры.
Время поджимает. Давай.
В чем дело? В чем дело?
У меня гости. У меня гости.
Подожди секунду.
Просто посиди. Я скоро вернусь.
Хорошо.
Джек, где ты?
Джек, ну давай же, Джек.
Джек, ты там?
Я ухожу. Повторяю: я ухожу.
- Я вернулся. Я вернулся. - Слишком поздно.
- Я ухожу. - Нет, не надо. Все нормально.
Будь готов.
По моей команде.
Давай, давай, давай.
Что за чертовщина творится сегодня с машинами?
Эй, перестань стучать. Проверь соединение.
- Ты что-нибудь видишь? - Я не знаю.
Позвони им. Звони в АйронКлад.
- Чтобы выглядеть идиотами? - Мне по фигу. Звони.
Может быть что-то с оборудованием в подвале.
Хорошо. Спасибо.
Они будут здесь через пару минут.
Где ты, парень?
Сделаешь хоть шаг, пискнешь, будешь трупом.
Ты понимаешь меня?
Повернись
Тише.
Не хочу, чтобы ты тут умер, мужик.
Иди туда, Повернись. Давай, Пошли, повернись.
Иди. Открывай дверь.
Открывай.
Заходи.
Посмотри на меня.
Ты хороший человек. Я не хочу причинить тебе вреда.
Но если ты начнешь шуметь, попытаешься открыть дверь, я это сделаю.
Понимаешь?
Оставайся здесь и не шуми. Все будет в порядке.
Я не хочу ждать.
Я хочу, чтобы ты и Томми спустились в подвал.
Ладно тебе, Андре. Я телевизор смотрю.
Лоран, пожалуйста.
Томми, позови Филиппа. Нужно еще раз проверить подвал.
Ни с места!
- Ты что, спятил? - Сними рюкзак и положи на пол.
- Давай, давай. - Снимай и клади на пол!
- Не делай этого. - Снимай и клади на пол!
- Пожалуйста, не надо- - Не спорь со мной, мать твою.
Сними рюкзак и положи на пол.
Я не могу, я не могу.
Следующую я вгоню в твою долбанную коленку. У меня нет времени на тупые разговоры.
Мы обсудим все детали потом. Я уйду со скипетром.
Я теперь снимай и клади на пол рюкзак!
Давай, медленно.
Теперь отойди назад. Назад.
- Снимай свою маску. - Что?
Снимай!
У меня нет времени в игры с тобой играть. Снимай.
Выкинь ее.
Встань посередине.
Посередине. Вот так.
Ничего бы этого не произошло, если бы ты меня уважал с самого начала.
- Хотя бы немного. - Это глупый шаг.
- Правда? Почему? - У нас у всех есть будущее.
Что ты делаешь? Надо довести дело до конца-
Просто немного риска. Я предпочитаю играть аккуратно.
Знаешь, что я думаю насчет твоего дерьмого совета?
Я думаю, что ты мне втирал, как надо делить...
добычу. Это дело я запланировал с самого начала!
Ты думаешь, я тупой, не вижу, что вы с Максом замышляете?
Сколько он тебе предложил? Пять, шесть миллионов?
Скажи мне, что это не так.
Потому что меня такое не устраивает.
Спасибо тебе за помощь, но тебе стоило сделать меня партнером.
Я теперь мне придется рисковать.
Сиди тихо, просто сиди тихо, все будет нормально.
Теперь у тебя есть выбор: ты можешь вместе со мной бежать по тоннелю...
или улыбайся в камеру.
Андре, что происходит?
Вниз! В подвал!
Нас грабят! Нас грабят!
Генри, быстро. Иди наружу! Жди полицию!
Вперед! Пошли! Пошли! Пошли! Пошли!
Сюда! Сюда!
- Он в тоннеле! - Где он?
Найти его!
- За мной! - Хорошо!
Пошли! Пошли! Давайте.
- Андре! - Вот дерьмо.
- Андре, где пожар? - Все в порядке.
- Где Денни? - Уходи отсюда!
- Ладно. - Подожди снаружи.
- Подожди снаружи! - Ладно, пока - пока.
Подожди, Брайн, подожди!
Назад, Брайн!
Это Брайн! Это Брайн!
- Видели Брайна? - С ним все в порядке! Он на улице!
Нет! Боже мой! Это он!
Все нормально. Все хорошо.
Внимание. Автобус в Албанию, Нью-Йорк отправляется через 5 -
Да?
- Эй, ну как тебе удалось выбраться? - Пошел ты.
Перестань, я просто позвонил, чтобы узнать, удалось ли тебе из всего этого выпутаться.
Я знал, что ты от них ускользнешь.
Я уже почти дома.
Да, правда, что ли? Уверен?
Ладно, что бы ты не думал обо всем этом, просто забудь, ладно?
Все уже закончено.
Нет, еще не закончено, потому что ты даже не знаешь, куда ты едешь, а я знаю.
- Ты ни хрена не знаешь! - Ты знаешь, куда ты едешь?
Я в 5 минутах от всего этого. Ты даже себе представить не можешь, где я.
- У тебя ничего нет. - Ты знаешь, что у меня есть.
Ты просто не можешь смириться с фактом, что я обыграл тебя.
Ах, да? Что у тебя есть? Ну? Что у тебя?
Ты знаешь, что у меня.
Позволь мне спросить тебя кое о чем.
С чего ты возомнил, что ты лучше меня?
Ты еще там, спец?
Ладно, Хорошо сработано.
Прекрасно. Давай поговорим об этом.
Хорошо, ладно. Как ты там говорил? "Смирись с этим. Все кончено"
Нет, я так не думаю. Или ты хочешь сказать мне, где ты, чтобы я поджарил тебя?
Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.
Да? Интересно. Мои инструменты, оборудование. Все пропало.
Друг мой, у меня джазовый клуб, я плачу налоги.
Ты? Да тебя каждый коп сейчас в округе ищет.
На твоем месте я бы сматывался и побыстрее.
Рад был с тобой поработать, ас.
Ладно, пока - пока.
Монреаль был ошарашен дерзким ограблением...
старого исторического здания таможни.
Бесценный скипетр был украден. Сеньор главный уборщик...
опознал грабителя...
теперь он подозреваемый номер один.
Он скрылся с места преступления...
и сейчас полиция начала его розыск.
Второй подозреваемый скрылся и пока неизвестен.
У полиции пока нет никаких догадок.